Diese 169er Adressen werden nur im WLAN bereich zugeteilt, nicht aber über LAN. iPad's, iPhones erhalten eine 169er Adresse und iMac's, NAS, Netzdrukcer und vermutlich auch Swisscom Setupbox erhalten 192er Adresse da diese über LAN am Router hängen.
Die Routersoftware Version ist 7.8.5r5, der Router meldet zwar das es nicht die neuste Version sein könnte, was ich aber nicht ernst nehmen kann da der entsprechende Link auf eine Motrola Werbeseite verweist.
Vergabe einer Statischen IP Adresse auf dem iPad, also eine 192er funktioniert. Was wohl als Workaround nicht aber als Ziellösung gelten kann.