Das freut mich zu hören! Einen IGMP-fähigen Switch zu haben ist eine gute Sache, diesen kannst Du auch in Zukunft noch verwenden. Schade wäre gewesen, wenn Du einen neuen Router (Fritzbox o.ä.) hättest kaufen müssen, denn die sind relativ teuer.
Grundsätzlich hast Du recht -- es war gefährlich das Paket zu installieren, da es als root (Administrator) auf Deiner Synology ausgeführt wird. Danke für das Vertrauen, wäre mir nicht in den Sinn gekommen das auszunutzen.
Die Projektwebseite mit dem Quellcode und einigen Hinweisen wie man die Binärdateien selbst baut findest Du hier: https://github.com/dlorch/igmp-querier