Der Tipp vom Herby bringt absolut nichts, da MMS ein reiner Mobilfunkdienst ist und immer über die Internetverbindung des Mobilfunkanbieter laufen muss.
Wie bereits erwähnt sollte deine Mutter mal gucken ob sie Datenroaming aktiv hat.
Der MMS Versand und Empfang mit einem Swisscom Abo via Roaming aus Österreich kostet je nach MMS Grösse (maximal 300kb) 0.40 - 1.80 CHF.