Die Swisscom TV Box macht im lokalen Netzwerk über UDP Port 1900 eine sogenannte Discovery Anfrage mittels des SSDP Netzwerkprotokols. Dabei melden sich die Upnp fähigen Geräte im Netz.
Problem an der Sache. Die Swisscom TV Box akzeptiert als Streaming Server nur die Media Streaming Dienste von Microsoft Windows ab Windows XP SP2 bzw. den Mediaplayer ab Version 11.
Ich vermute dies ist eine proprietäre Geschichte und die Aussicht, der Box schmackhaft zu machen man sein eben so ein Server, halte ich für relativ gering.
Kannst aber in Wireshark zumindest mal die Suche und Antwort im Netzwerk anschauen falls es dich interessiert.
Parameter zb: "udp.port eq 1900"