L'incomprensione è comunque dovuta a un errore di traduzione:
Infatti in tedesco si dice:

In italiano:

I costi supplementari ci sono solo con swisscom tv air easy. Cosi viene detto nella pagina in tedesco, francese e inglese. In italiano hanno dimenticato semplicemente di aggiungere "easy". O per chi parla italiano ci sono costi aggiuntivi? 🙂
Ho segnalato il problema direttamente a Swisscom. Dovrebbero correggerlo. Speriamo.